Die deutsche Übersetzung
Hier also die deutsche Übersetzung des Songs von Weird Al Yankovic. Der Text ist natürlich in keiner Weise daraufhin übersetzt worden, um "singbar" zu sein. Er soll lediglich verständlich machen, um was es in dem Lied geht.
Und hier gehts wieder zur Seite mit dem Originaltext zurück.
Viel Spass!
klicken, um den Song starten
Hin und wieder fühlst Du vielleicht auch das Bedürfnis
Internationales Urheberrecht zu brechen
indem Du mp3s von file-sharing Websites herunterlädst
wie Morpheus oder Grokster oder Limewire oder KaZaA
Aber tief in Deinem Herzen weißt Du,
dass Dich die Schuld in den Wahnsinn treiben würde.
Und die Schande würde eine bleibende Narbe hinterlassen.
Denn Du fängst damit an, Songs zu stehlen,
dann raubst Du Alkläden aus.
verkaufst Crack und überfährst
Schulkinder mit Deinem Auto
Also, lade dieses Lied nicht herunter
Der Plattenladen ist es, wohin du gehörst
Geh und kauf die CD, Du weißt, dass Du das tun solltest
Oh, Lade dieses Lied nicht herunter
Oh, Du möchtest dich nicht mit der RIAA anlegen
Sie werden dich klagen, wenn Du diese CD-R brennst
Es spielt keine Rolle ob du eine Großmutter bist,
oder ein 7-jähriges Mädchen
Sie werden dich wie den bösen, abgebrühten,
kriminellen Abschaum behandeln, der Du bist.
Also, lade dieses Lied nicht herunter
Raubkopiere Musik nicht den ganzen Tag
Geh und kauf die CD, Du weißt, dass Du das tun solltest
Oh, lade dieses Lied nicht herunter
Nimm den Künstlern wie mir nicht das Geld weg
Wie sonst soll ich mir einen neuen Humvee aus massivem Gold leisten.
und Diamant besetzte Swimming Pools - Diese Dinge wachsen nicht auf Bäumen
Deshalb ist alles, um was ich bitte, jeder, bitte ..
Lade dieses Lied nicht herunter
Sogar Lars Ulrich weiß, dass es falsch ist
Geh und kauf die CD, Du weißt, dass Du das tun solltest
Oh, Lade dieses Lied nicht herunter
Lade dieses Lied nicht herunter
Oder du endest im Gefängnis wie Tommy Chong
Geh und kauf die CD, Du weißt, dass Du das tun solltest
Oh, Lade dieses Lied nicht herunter
Lade dieses Lied nicht herunter
Oder du wirst in Kürze in der Hölle schmoren
Geh und kauf die CD, Du weißt, dass Du das tun solltest
Oh, Lade dieses Lied nicht herunter
Internationales Urheberrecht zu brechen
indem Du mp3s von file-sharing Websites herunterlädst
wie Morpheus oder Grokster oder Limewire oder KaZaA
Aber tief in Deinem Herzen weißt Du,
dass Dich die Schuld in den Wahnsinn treiben würde.
Und die Schande würde eine bleibende Narbe hinterlassen.
Denn Du fängst damit an, Songs zu stehlen,
dann raubst Du Alkläden aus.
verkaufst Crack und überfährst
Schulkinder mit Deinem Auto
Also, lade dieses Lied nicht herunter
Der Plattenladen ist es, wohin du gehörst
Geh und kauf die CD, Du weißt, dass Du das tun solltest
Oh, Lade dieses Lied nicht herunter
Oh, Du möchtest dich nicht mit der RIAA anlegen
Sie werden dich klagen, wenn Du diese CD-R brennst
Es spielt keine Rolle ob du eine Großmutter bist,
oder ein 7-jähriges Mädchen
Sie werden dich wie den bösen, abgebrühten,
kriminellen Abschaum behandeln, der Du bist.
Also, lade dieses Lied nicht herunter
Raubkopiere Musik nicht den ganzen Tag
Geh und kauf die CD, Du weißt, dass Du das tun solltest
Oh, lade dieses Lied nicht herunter
Nimm den Künstlern wie mir nicht das Geld weg
Wie sonst soll ich mir einen neuen Humvee aus massivem Gold leisten.
und Diamant besetzte Swimming Pools - Diese Dinge wachsen nicht auf Bäumen
Deshalb ist alles, um was ich bitte, jeder, bitte ..
Lade dieses Lied nicht herunter
Sogar Lars Ulrich weiß, dass es falsch ist
Geh und kauf die CD, Du weißt, dass Du das tun solltest
Oh, Lade dieses Lied nicht herunter
Lade dieses Lied nicht herunter
Oder du endest im Gefängnis wie Tommy Chong
Geh und kauf die CD, Du weißt, dass Du das tun solltest
Oh, Lade dieses Lied nicht herunter
Lade dieses Lied nicht herunter
Oder du wirst in Kürze in der Hölle schmoren
Geh und kauf die CD, Du weißt, dass Du das tun solltest
Oh, Lade dieses Lied nicht herunter
